Che cosa fissa il documento
La EN 957 era la norma europea per l’attrezzatura da allenamento fissa, pubblicata in parti: una parte generale che portava i requisiti di sicurezza e i metodi di prova, e parti specifiche per macchina per l’attrezzatura di forza, i tapis roulant, i vogatori, le cyclette, gli step e altre.
Il suo oggetto era lo stesso della sua erede: la stabilità sotto prova, le parti portanti, i punti di intrappolamento e di cesoiamento, la tenuta dei meccanismi di regolazione, la resistenza lungo un numero definito di cicli, e la marcatura e la documentazione che un prodotto deve portare. Portava anche le lettere di classe — H per l’uso domestico, S per gli ambienti sorvegliati, I per il requisito aggiuntivo di esattezza sui valori visualizzati.
Che cosa non promette
Tutto quello che la sua erede non promette, non lo prometteva nemmeno lei: è la prova di un campione contro un metodo, non un’affermazione su una macchina precisa su un pavimento preciso sotto un carico preciso. Non mette nulla in classifica e non certifica alcuna seduta.
Su questo numero vale la pena aggiungere una cosa specifica. Dato che è stata sostituita, citarla data l’affermazione invece di descrivere il prodotto che si ha davanti. Una macchina rivista dopo la prova può portare la vecchia marcatura su un imballaggio che non è mai stato ristampato, e la marcatura non dice nulla sulla revisione.
Con che cosa funziona
Funziona con le cifre pubblicate dal fabbricante esattamente come fa la sua erede — il peso massimo dell’utilizzatore, il carico totale massimo, la dichiarazione di motore e le dimensioni del telaio sono affermazioni del fabbricante, e una citazione di prova dice contro che cosa quelle cifre siano state verificate.
Dove su un annuncio compaiono entrambe le designazioni, di solito non sono due prove. Più spesso sono una prova e una marcatura ereditata, e solo il fabbricante può dire quale sia quale.
Come la leggiamo su questo sito
La designazione è riportata come stampata. Un annuncio che dice EN 957 riceve una pagina che dice EN 957, con il numero della parte e la classe se il fabbricante li pubblica, e nulla viene aggiornato di nascosto al numero corrente. Dove un fabbricante pubblica entrambe, la pagina lo dice e le lascia una accanto all’altra.
Le domande che i lettori ci mandano su questo
Un prodotto marcato EN 957 è superato?
Non necessariamente, e la sola marcatura non lo dice. Su questo scaffale le scorte ruotano lentamente, gli imballaggi si ristampano meno spesso di quanto i prodotti cambino, e un fabbricante può citare la designazione contro cui ha provato anni fa. Quello che la marcatura dice è a quale documento l'affermazione si riferisca, ed è la parte utile.
La EN 957 è la stessa cosa della EN ISO 20957?
Non sono intercambiabili. La norma europea è stata allineata a quella internazionale, e la designazione corrente porta il numero ISO. Nel passaggio delle parti sono state rinumerate e dei requisiti rivisti, quindi una pagina di qui riporta la designazione che un fabbricante pubblica davvero invece di convertire l'una nell'altra.
Uno dei due numeri compare sulla minuteria?
Di rado, e di solito a sproposito. Il campo di applicazione è l'attrezzatura da allenamento fissa. Una cintura, un elastico, un tappetino o un rullo ne stanno fuori, e un annuncio che stampa il numero sopra una di quelle cose sta citando un documento che non descrive il prodotto.
Ultima revisione: 20 settembre 2026